Español
Este artículo muestra la importancia del combate emprendido por el martiniqueño Edouard Glissant contra la intolerancia. Hoy por hoy se habla mucho de multiculturalismo y de plurilingüismo, sin embargo, la realidad nos confirma que existen pocas repercusiones en el ámbito de la paz. Según E. Glissant, sólo la Poética de la Relación puede llevar a los pueblos a renunciar a la espiritualidad, a la mentalidad y al imaginario estimulados por una concepción identitaria de la raíz única. En toda su obra (ensayos, novelas, poemas, entrevistas y discursos pronunciados como miembro de la UNESCO), se percibe la intención de hacernos reflexionar sobre los males de nuestro mundo a partir de la experiencia inédita del Caribe. Incansable, Glissant canta todas las categorías de La Relación: El mundo como Relación, en lugar del mundo como imposición y soledad, la identidad rizoma destruyendo el principio de filiación sobre el cual se apoya la legitimación del poder, y una praxis, es decir, la relativización promulgada por el pensamiento de la traza punto fundamental de su pensamiento para darnos como ofrenda la creolización del mundo
Inglés
This article shows the importance of Edouard Glissant’s fight against intolerance. Now’s days, multiculturalism and plurilinguism are increasingly talked about, but unfortunately today‘s world shows few repercussions in the field of peace. According to Glissant only the Poetic of the Relation can bear peoples towards a renunciation of their spirituality, mentality and imaginary stimulated by a conception of the unique root. In all his work (essays, novels, poems speeches given as a member of UNESCO) it is clear his intention to make us reflect on the evils of our world from the unedited Caribbean experience. Tireless Glissant states all the categories of the Relation: The world as a Relation in place of the world as un imposition and solitude; the rhizome identity destroying the principle of filiations on which power legitimating and praxis are supported, that is to say, the promulgated relativity by the trace though, in order tom finally give us as un offering the creolization of the world
Francés
L’objectif de cet article est de montrer l’importance du combat mené par le martiniquais E. Glissant contre l’intolérance. De nos jours on parle beaucoup de multiculturalisme et de plurilinguisme, mais malheureusement l’actualité nous confirme qu’il existe peu de répercussions en ce qui concerne la paix. Seule, selon lui, la poétique de la Relation peut faire renoncer les peuples à la spiritualité, à la mentalité et à l’imaginaire stimulées par une conception identitaire de la racine unique. Dans toute son oeuvre (romans, poèmes, essais, entretiens et discours prononcés en tant que membre de la UNESCO) se dégage une intention, celle de nous faire réfléchir sur les maux de notre monde à partir de l’expérience inédite des Caraïbes. Inlassable, Glissant chante toutes les catégories de la Relation : le monde comme Relation à la place du monde comme imposition et solitude; l’identité - rhizome détruisant ainsi le principe de filiation sur lequel s’appuie la légitimation du pouvoir, une praxis, c’est-à-dire la relativisation promulguée par la pensée de la trace point fondamental dans la démarche glissantienne pour nous donner enfin comme offrande la créolisation du monde