Índice de Revistas Venezolanas de Ciencia y Tecnología

Cifra Nueva

Universidad de Los Andes

0798-1570 semestral Venezuela Trujillo

Vol , Número (19), Año 2009

Artículo

Resumen(s)

Español

Ver el Quijote como extenso diccionario de hispanidad es el propósito fundamental de este trabajo. Mostrar una especie de poética en torno de esta obra inmortal que durante varios siglos ha dado nombre universal a un país y aun escritor . Hasta las voces más sencillas han tributado por los siglos ese reconocimiento incesante hasta la actualidad, con signos propiamente literarios, aunque también con un gran propósito moral.

Inglés

To see the Quixote like an extensive dictionary of Hispanic world is the fundamental purpose of this work. Showing a sort of poetics about this immortal work that for several centuries has given a universal name to a country and even a writer. Even the simplest voices have paid tribute for centuries to that incessant recognition up to the present time with properly literary signs, although also with a great moral purpose.

Resumen(s)

No ha suminstrado el resumen

Resumen(s)

Inglés

To put aside the inherent contradictions to the rule of the world and to take them as a game, can be synonymous of growth. If the game is understoad as a setting in crisis of the truth, it can be seen in the formulation of the adventures of Don Quixote and the history of his wanderings, the proposal that the reality is not «the unique posible reality».

Español

Hacer a un lado las contradicciones inherentes a la regla del mundo y tomarla como juego, puede ser sinónimo de crecimiento. Si se entiende el juego como una puesta en crisis de la verdad, podemos ver en la formulación de las andanzas de Don Quijote y la historia que las narra, la propuesta de que la realidad no es «la única realidad posible».

Resumen(s)

Español

La majestuosidad de la literatura cervantina se manifiesta en su máxima expresión en El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. El género lírico tiene su espacio natural en esta obra. Cervantes fue, como poeta, un precursor de la lírica española. Su necesidad de canto era, en él, una necesidad interior. Nadie puede negarle ese ritmo esencial, ese don de hablar en verso.

Inglés

The majesty of the Cervantine literature is shown at his maximum expression in the ingenious nobleman Don Quixote. The lyrical kind has his natural space in this work. Cervantes went, like poet, a Spanish lyric poet’s predecessor. His need of canto was, in him, an interior need. Nobody can deny him that essential rhythm, that eloquence in verse.

Resumen(s)

Español

Este trabajo muestra la interrelación constante entre realidad y ficción, sensatez y locura en el despliegue del mundo y las acciones del personaje de Don Quijote, ya que aunque Cervantes expone en el Prólogo su intención de dar fin al género caballeresco, en la novela perviven imágenes y valores del Medioevo, que se oponen y penetran una realidad nueva, La Modernidad. A través de una perspectiva plurivalente, se despliega esta nueva forma narrativa, polifónica, irónica, cuestionadora, la novela moderna.

Inglés

This work evidences the constant interrelation between reality and fiction, good sense and madness in the worldly display and Don Quixote’s character’s actions, although Cervantes exposes in the Prologue his intention of ending the chivalrous kind, in the novel imagery and valuables of the Middle Ages survive, in fact they resist and penetrate a new reality, the Modernity. Through a multivalid perspective, this new narrative form, polyfonic, ironical, questioning, is displayed: the modern novel.

Resumen(s)

Español

El empeño por resucitar algo que ya no existe o, simplemente no existe. Proponemos una lectura sobre el héroe que desacraliza, colocándose fuera de borda, al mundo desde su magnifica locura, contraviniéndolo, pretendiendo su regeneración a la edad dorada. Aparece así la posibilidad de la ilusión, y detrás de tal posibilidad la otra que transcurre como tenue hilo de la búsqueda de un mundo sin propiedad privada, donde se ignoren las palabras de tuyo y mio. El Quijote es metáfora y desafio constante a la experiencia del ser y sus imaginaciones más relucientes y humanas.

Inglés

The effort to resuscitate something that no longer exists or, simply does not exist . We propose a reading on the hero who desacralize, positioning himself out of the board, to the world from his magnificent madness, contravening it, attempting his regeneration to the golden age thus. The possibility of the illusion appears, and behind such possibility the other one that passes like tenuous thread of the quest of a world without private property, where they be ignorant of the words of yours and mine. Don Quixote is metaphor and it defied the experience of being constantly and his most shining and humans imaginations.

Resumen(s)

Español

Don Quijote es un desmitificadó que se mistifica, es un desacralizadó que se sacraliza, es un complementador paródico de la novela de caballería que utiliza sus herramientas para decir que la realidad no es lo tangible, no es lo visible, sino que existen voces y visiones que nos esperan detrás de la puerta entreabierta para conducirnos hacia lo más esplendoroso del lenguaje verbal humano, hacia la poesía de la vida y de la muerte.

Inglés

Don Quixote is a desmystified that it is mystified is a desacralized that it is sacralized, it is a parodical complemental of the mount novel that uses tools to say that the reality, is not the tangible, is not the visible, but that there are voices and visions that wait for us behind the ajar door to lead us to the more splendid of human verbal language, towards the poetry of life and death.

Resumen(s)

Español

A más de cuatro centurias de la presencia de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha entre nosotros, confirmamos el portentoso legado de Miguel de Cervantes. Con él aparece no sólo la novela moderna sino uno de los tratados en “ciencias humanas”, y en particular de las “ciencias del lenguaje” más importantes. Este trabajo muestra un recorrido histórico de la aventura de la lengua castellana y una revisión lexicográfica de algunas voces cervantinas que hacen vida en los Andes Venezolanos.

Inglés

It has been more than four centuries since the presence of Don Quixote in with us, and nowadays the extraordinary legacy of Miguel de Cervantes is confirmed. His work is not just the modern novel, but also a treatise of human science, and in particular language science. In this paper a historical trip of the adventure of Castillian language is shown, besides a lexicographical review of some cervantesian voices whice are found in the Venezuelan Andes.

Resumen(s)

Español

El Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes ha sido una de las obras que ha ocupado el interés de artistas de diversas tendencias, estilos y técnicas a lo largo de la historia. Las propuestas que aquí se señalan son visiones particulares de acuerdo a los estilos de sus creadores y al mismo tiempo muestran como predominan los rasgos distintivos de las dos figuras principales: Don Quijote y Sancho Panza, para hacer de ellos símbolos iconográficos, no sólo de la literatura sino del arte universal.

Inglés

The Quijote de la Mancha of Miguel de Cervantes has been one of the works that has occupied the interest of artists of diverse tendencies, styles and technics along the history. The proposals that are pointed out here are particular visions according to the styles of their creators, and at the same time they show how the distinctive features of the two main figures prevail: Don Quijote and Sancho Panza, to make them iconographic symbols, not only of the literature but of the universal art.

Documento	Autores	Resumen	Descargar
Una poética sobre el Quijote	Alí Medina Machado	Resumen	Descargar
Historia de alguien	José Balza	Resumen	Descargar
La recuperación del juego en Don Quijote de la Mancha	Inés Ruíz Pacheco	Resumen	Descargar
La poesía en Don Quijote	Ally Rafael Mendoza Rondón	Resumen	Descargar
Utopía y contrautopía en el Quijote	María Eugenia Urrutia	Resumen	Descargar
¿Hay otra cosa que enmendar en esa leyenda, señor bachiller?	Juan José Barreto González	Resumen	Descargar
La palabra se desata en distantes sentidos desde unos papeles y cartapacios	Pedro Cuartín Torres	Resumen	Descargar
Cervantes y el “hablar llano”	Alberto Villegas Villegas	Resumen	Descargar
El Quijote en la plástica universal	Carmen Araujo Valero	Resumen	Descargar

Editorial

Resumen(s)

No ha suminstrado el resumen

Documento	Autores	Resumen	Descargar
Editorial Don Quijote de la Mancha		Resumen	Descargar

Reseñas

Resumen(s)

No ha suminstrado el resumen

Documento	Autores	Resumen	Descargar
Luis Javier Hernández Carmona. Doña Bárbara fuera de su tiempo: una relectura a partir de las paradojas del cuerpo y las metáforas del amor	Vanessa A. Márquez Vargas	Resumen	Descargar

Número	Mes	Año
(33)	enero-junio	2016
(31) (32)	enero-junio	2015
(31) (32)	julio-diciembre	2015
(29) (30)	enero-junio	2014
(29) (30)	julio-diciembre	2014
(27) (28)	enero-junio	2013
(27) (28)	julio-diciembre	2013
(25) (26)	enero-junio	2012
(25) (26)	julio-diciembre	2012
(23) (24)		2011
(21) (22)		2010
(19) (20)		2009
(17) (18)		2008
(3-4)		1996
(2)		1994
(1)		1992