Español
La iluminación, la arquitectura, el espacio verde, el plano de las calles y avenidas, determinan la identidad de un pueblo ociudad, así como las tendencias de este hacia las actividades sociales y económicas. Por ello son muy importantes los aspectosque se deben considerar a la hora de diseñar o modificar un sistema de alumbrado público. Entre los aspectos más relevantes se tienen: las necesidades de seguridad personal, seguridad automotriz, el confort visual, los aspectos técnicos de diseño, la durabilidad del sistema instalado, la eficiencia y los planes de mantenimiento, todo ello, con el fin de obtener unos adecuados niveles de iluminación y evitar en lo posible la contaminación lumínica que se produce en las zonas urbanas, causada principalmente por la dispersión de los excedentes de luz hacia la atmósfera, con el consecuente desperdicio energético. El crecimiento poblacional de la ciudad de Mérida ha traído como consecuencia un aumento y adaptación del sistema eléctrico así como el del alumbrado público. Sin embargo, las adaptaciones del sistema de alumbrado no han sido las más adecuadas, fundamentándose principalmente en criterios empíricos y en costumbres adquiridas que no garantizan las mejores prestaciones. En la práctica se observa un gran porcentaje de instalaciones de alumbrado que presentan deficiencias de forma y rendimiento, atribuibles a una carencia de análisis sobre las prestaciones reales de las luminarias y de las necesidades de iluminación. Para dar respuesta a esta problemática, se debe pensar en contribuir a crear un ambiente nocturno adecuado y para ello es conveniente que el alumbrado público proporcione el nivel justo de iluminación con menos despilfarro de energía, de materiales y al mínimo costo tanto económico como ecológico, lo que se puede lograr con la implementación de nuevas tecnologías, como la utilización de un espectro de luz mejor adaptada a la sensibilidad del ojo humano y el uso de luminarias con alto rendimiento.
Inglés
Illumination added with the architecture, the green space, the plane of the streets and avenues, determines the identity of a town or city, and their tendency towards the social and economic activities. In this way, there are some very important aspects to be considered when a public lighting system has to be designed or modified. Among them, the personal security, automotive security, the visual comfort, the technical requirements, the durability of the installed system, the efficiency and the maintenance programs, must be considered to obtain adequate illumination levels in the urban zones without lighting contamination mainly produced by the dispersion of the excesses of light to the atmosphere, with the consequent power waste. The population growth of Mérida city has brought as consequence the increase and adaptation of the electrical system as the public lighting system as well. However, the illuminations system changes seem to be inadequate, since the designand selection of the facilities are generally based on empirical criteria and acquired customs that not solve the real problematic of the visual field. Actually, a great percentage of lighting installations has low efficiency and their mechanical form is not suitable for some areas mainly attributable to an absence of analysis in the device characteristics and the real requirements of the zone. To solve this problem, it is important to contribute to create a suitable night environment with the right lighting level, maintaining energy and materials saving that minimize the ecological impact. It can be reached using new technology, like the use of light better adapted to the sensitivity of the human eye and high efficiency luminaries