Español
En las lagunas de estabilización existe una simbiosis algas-bacterias que hacen más eficaz el proceso. El sistema de lagunas de CIAT trata los desechos de la granja experimental donde trabajan 800 empleados, hay residencias, un establo para 20 vacunos, porquerizas para cerca de 800 porcinos y otras instalaciones menores. El sistema está compuesto por tres lagunas: dos con áreas de 3640 metros cuadrados y 4570 metros cúbicos cada una y una con un área de 3410 metros cuadrados y 4010 metros cúbicos. Se hicieron dos experimentos con dos lagunas en paralelo y una final en serie y otro con tres lagunas en serie. Se hicieron medidas de flujo y análisis físico-químicos de muestras de aguas residuales y de las lagunas durante el estudio: Nov. 1974 a Diciembre. 1975; además se determinaron compuestos tóxicos y cultivos de amibas para establecer la eficiencia del sistema en la estabilización del desecho. Los resultados obtenidos muestran variaciones en la velocidad de degradación, K, de las aguas residuales que se pueden atribuir a la aplicación de antibióticos en el alimento para los animales. Los tóxicos no alcanzan a niveles significativos y las amibas sedimentan en la laguna primaria y la laguna secundaria. La eficiencia de la laguna primaria en la remoción de DBO fue superior al 80 %, la remoción de sólidos alcanzó al 38 % en todo el sistema de tres lagunas, la eficiencia fue mayor en el sistema de lagunas en serie que en el sistema de lagunas en paralelo y serie. La protección de los taludes interiores con una placa de concreto evitó el crecimiento de vegetación y la proliferación de mosquitos. Un análisis de regresión con datos obtenidos en el sistema de lagunas de CIAT y las lagunas experimentales de ICA, Palmira, permite proponer valores para C en la ecuación de Gloyna, 1967, así: V = f C Q Y/200 * T (35-T) donde: V = volumen de la laguna primaria en m3 f = factor de toxicidad de las algas = 1 Q = flujo total de aguas residuales, m3/día Y = DBO5 de las aguas residuales, mg/1 T = factor de corrección de la temperatura = 1.067 T = Temperatura del agua en la laguna, °C C = Constante = 3.743.
Inglés
In waste stabilization ponds there exists simbiosis between algae and bacteria to make the process more efficient. CIAT ponds treat wastewaters from 800 employees, housing and hotel facilities, 20 cows, near 800 pigs from a swine area and other installations. The Sistem consists of three ponds, two of them are identical: 1640 sq, meters and 4570 cu. m. each and a final pond 3410 sq. m. and 4010 cu. m. Two experiments were carried on: one with the identical ponds in paralel as primary ponds and a second experiment with three ponds in series. Flow measurements and phisico-chemical analysis of water samples from the wastewaters and the ponds were carried on regularly during the study period, Nov. 1974 to Dec. 1975; besides this toxic compunds and amoeba die off were measured to stablish pond efficiency. Results obtained show changes in the degradation constant, K, of the wastewater causad probably by antibiotics in animal feed. Toxics are no significant and amoeba settle down in the first and secondary ponds.BOD removal efficiency in the primary pond was over 80 % total solids removal was 38 %; total system efficiency for the three ponds was greater in the series of ponds than in the system with two primary ponds. Bank protection with concrete did not allowed mosquito breeding and vegetation growth. A regression analysis with data obtained at ClAT's ponds and the experimental ponds at ICA, Palmira, made it possible to find a C value in Gloyna's formula, 1967: V = f C Q Y/200 * T (35-T) where: V = Primary pond volume, cu. meters f = Algae Toxicity factor = 1 Q = Flow comming into the pond = cu. m/day Y = BOD5 of the wastewater, mg/1 T = Pond temperature °C T = Temperature correction factor + 1.067 C = Constant= 3.743.