Español
La Laguna de Urao se localiza en la región central andina, donde la falla de Boconó es el principal sistema de fallas, que define un gran sistema de fallas de desgarre dextral en la zona. Esta laguna tiene lugar en una Cuenca de tracción desarrollada entre dos ramas del sistema de fallas mencionado. En este trabajo se describe el registro de paleosísmica perteneciente a cinco (5) núcleos extraídos en la laguna. Las evidencias paleosísmicas son laminaciones falladas, laminaciones convolutes, inyecciones de arena y estructuras pillow (almohadillas). La proximidad de estas estructuras con fallas activas que pertenecen al sistema de fallas de Boconó sugiere que las estructuras mencionadas, registran sismos en esta zona de los Andes venezolanos . Las estructuras paleosísmicas aparecen en dos niveles, aproximadamente de 40-60 cm y 100- 120 cm desde el fondo de la laguna. El 14C cal., de edad de un estrato sedimentario situado a 238 cm es de 300 años AP (Mazzarino, 2000). Así que los dos niveles con estructuras paleosísmicas, podrían corresponder a dos eventos posteriores a 1650 AD. Suponiendo una tasa de sedimentación de 0,73 cm/año (0,68 + 0,05 cm/año), el estrato situado a 120 cm de profundidad corresponde con el evento sísmico de 1812 AD (VIII intensidad en la zona), y el estrato obtenido a 60 cm de profundidad corresponde con el evento sísmico de 1894 AD (VIII intensidad en la zona, gran terremoto de Los Andes).
Inglés
The Urao lake locates in the Andes of Merida where the Bocono fault is the main fault system, a large dextral strike-slip fault system, in the area. This lake occurs in a pull apart basin developed between two branches of the above mentioned fault system. In this paper we describe the paleoseismic record found in 5 cores extracted in the lake. The paleoseismic evidences are faulted laminations, convoluted lamination, sand injections, and pillow structures. The proximity of these structures with active faults belonging to the Bocono fault system suggests that the mentioned structures record seismic events in this area of Venezuelan Andes. The paleoseismic structures appear in two levels, approximately at 40-60 cm and 100-120 cm from the lake 14 bottom. The C14 calc age of a bed situated at 238 cm is 300 years BP (Mazzarino, 2000). So the two levels with paleoseismic structures could correspond to two events later to 1650 AD. Assuming a sedimentation rate of 0.73 cm/year (0.68+ 0.05 cm/year), the bed at 120 cm depth corresponds with the event of 1812 AD (VIII intensity in the area), and the bed at 60 cm depth corresponds with the event of 1894 AD (VIII intensity in the area, great earthquake in The Andes).
Portugués
A Laguna de Urao localiza-se na região central andina, onde a falha de Bocono é o principal sistema de falhas, que define um grande sistema de falhas de rasgue dextral na zona. Esta lagoa tem lugar numa bacia de tração desenvolvida entre dois ramos do sistema de falhas mencionado. Neste trabalho descreves e o registo de paleosísmica pertencente a cinco (5) núcleos extraídos na lagoa. As evidências paleosísmicas são laminação falhadas, laminação convolutes, injeção de areia e estruturas pillow (almohadillas). A proximidade destas estruturas com falhas ativas que pertencem ao sistema de falhas de Bocono sugere que as estruturas mencionadas, registram sismos nesta zona dos Andes venezuelanos . As estruturas paleosísmicas aparecem em dois níveis, aproximadamente de 40-60 cm e 100-120 cm desde o fundo da lagoa. O 14C cal., de idade de um estrato sedimentário situado a 238 cm é de 300 anos AP (Mazzarino, 2000). De modo que os dois níveis com estruturas paleosísmicas, poderiam corresponder a dois eventos posteriores a 1650 AD. Supondo uma taxa de sedimentação de 0,73 cm/ano (0,68+ 0,05 cm/ano), o estratosituado a 120 cm de profundidade corresponde com o evento sísmico de 1812 AD (VIII intensidade na zona), e o estrato obtido a 60 cm de profundidade corresponde com o evento sísmico de 1894 AD (VIII intensidade na zona, grande terremoto de ande-los).