Español
Etnia integrada por unas 14.000 personas que habitan el Chaco paraguayo y argentino, los Nivaclé presentan una serie de características propias en su vida sexual actual: enfatiza el rol de la mujer otorgándoles la iniciativa en la formación de pareja, se celebra colectivamente la menarca, no se condena la infidelidad femenina, el aborto es habitual como forma de regular la natalidad, el divorcio es fácil, el matrimonio no constituye un acontecimiento central y el gateo es una forma de aproximación y de encuentro erótico que los caracteriza y reivindica como superiores frente a la cultura mestiza o europea. Basados en estudios de cuatro antropólogos que han convivido con ellos: Verena de Rehgerh, Alfredo Metraux, Azucena de la Cruz Sánchez y Juan Alfredo Tomasino, así como en una rica literatura antropológica, se presenta el estado actual de su sexualidad, las leyendas de las mujeres estrellas y los hombres pájaros. Los cambios inevitables de sus costumbres por la influencia de las migraciones y las misiones religiosas son analizados. Su idioma ha merecido la elaboración de Diccionarios Nivaclé-Castellano y la traducción de la Biblia. Las artes decorativas son apreciadas por la totalidad de los indígenas que habitan el Paraguay. Los Nivaclé presentan una de las realidades sexuales más interesantes de la etnología del Chaco y de la región latinoamericana.
Inglés
Being an ethnic group made up by 14.000 people who live in the Paraguayan and Argentinean Chaco, the Nivacles have some sexual life characteristics that emphasize women role. Women select their future partners, they celebrate collectively their first menstruation, the feminine infidelity is not punished, the abortion is natural as a birth-control mechanism, it is easy for them to get divorced, marriage is not an important event and the gateo (crawl) is a way of sexual approaching and encountering. This particular group vindicates as being superior race in comparison with those of mestizos (mixed race) and Europeans. Based on studies of four anthropologists who have lived with the Nivacles - Verena de Rehgerh, Alfredo Metraux, Azucena de la Cruz Sánchez y Juan Alfredo Tomasino - together with a vast anthropologist literature, show the actual state of sexuality together with the legends of the mujeres estrella (star women) and the hombres pájaros (bird men). Unavoidable changes in habits due to the influence of migration and religious missions are also analyzed. Nivacle’s language has deserved the publication of Nivacle-Spanish dictionaries and the Bible translation. Decorative arts are very appreciated by all Paraguayan ethnics. Nivacles have one of the most interesting sexual realities in ethnic groups from the Chaco and the rest of the Latin-American region.