Índice de Revistas Venezolanas de Ciencia y Tecnología

Argos

Universidad Simón Bolívar

0254-1637 semestral Venezuela Distrito Capital

Vol , Número (56), Año 2012

Artículos

Resumen(s)

Inglés

The present article deals with the examination of a group of Venezuelan noir tales appeared in the last five years. First, we establish their antecedents and explain the preference for this generic denomination. Then, we analyze a feature that we have found interesting from our perspective: the preponderance of national territory margins, along with crime as an element of the narrative construction of housing entities, neither urban nor rural, on the outskirts of town

Francés

Cet article entreprend l’examen d’un ensemble de nouvelles noires vénézuéliennes parus dans les dernières années. D´abord, nous établissons ses antécédents et nous expliquons la préférence pour le genre. Nous analysons ensuite un trait essentiel : la priorité des marges du territoire national et le crime comme un élément de la construction littéraire des identités périphériques, rurales ou non-urbaines

Español

El presente artículo aborda el examen de un conjunto de relatos negros venezolanos aparecidos en los últimos cinco años. Primero, establecemos sus antecedentes y explicamos la preferencia por esa denominación genérica. Luego, analizamos un rasgo que nos resulta interesante desde nuestro análisis: la preponderancia de los márgenes del territorio nacional, y, ligado a ello, el crimen como elemento de la construcción narrativa de identidades urbanas de la periferia, no citadinas o rurales

Resumen(s)

Francés

Cet article voudrait réfléchir sur la fiction et sa relation avec le passé, dans une perspective alternative au discours historiographique. Nous partons de l’analyse de deux romans vénézuéliens: Falke (2005) de Federico Vegas y El pasajero de Truman (2008) de Francisco Suniaga. L’histoire joue un rôle important dans ceux-ci, mais il ne s’agit pas de rendre un hommage au passé, moins encore de reconstruire un contexte ou une réalité socio-historique, mais au contraire, de faire usage du souvenir, de la mémoire et du témoignage pour figurer la douleur, le drame et les blessures ouvertes des faits qui deviennent fissures et érosions de notre composition populaire. L’histoire et la littérature se joignent en provoquant une tension permanente avec des résultats tragiques et en dernière instance violents, symptômes d’un pays en constant changement

Español

El presente artículo tiene como finalidad reflexionar sobre la producción ficcional y su relación con una manera de reflejar apreciaciones sobre el pasado desde una perspectiva alterna al discurso historiográfico. Partimos del análisis de dos novelas venezolanas: Falke (2005) de Federico Vegas y El pasajero de Truman (2008) de Francisco Suniaga. La historia juega un papel importante en la trama planteada por los autores, sin embargo, el objetivo no es rendir un tributo al pasado, ni menos reconstruir un contexto o una realidad socio-histórica sino, por el contrario, hacen uso del recuerdo, la memoria y el testimonio para figurar el dolor, el drama y las heridas abiertas de eventos, hechos y episodios que devienen en fisuras, erosiones de nuestra composición popular. La historia y la literatura, en este caso, se juntan y también yuxtaponen al mismo tiempo generando una suerte de tensión permanente con resultados dolorosos, trágicos y, en última instancia, violentos, todos síntomas de un país en constante transformación

Inglés

In the following article I analyze the production of fiction and its relation with a particular way of appreciating the past in an alternative perspective, differing from the historiographical discourse. I start with the analysis of two Venezuelan novels: Falke (2005) by Federico Vegas and El pasajero de Truman (2008) by Francisco Suniaga. History plays a major role in these two novels; however, their final aim is neither make a tribute to the past nor to reconstruct a context or a socio-historical reality but to use remembrance, memory and the testimony to figure out the pain, drama and the open wounds of events, facts and episodes that become a fracture, an erosion on the surface of our popular structure. History and Literature, in these novels, join together to generate a permanent tension between them, producing a painful, tragic and violent result, all of them symptoms of a constantly transforming country

Resumen(s)

Inglés

This article proposes a metafictional reading of La tarea del testigo (2007) by Rubi Guerra. An assessment of the metafictional mechanisms operating within the novel by means of the narrative voices that work in it, the role of the author-narrator-character triad as this relates to the representation of reality through writing, and the inquiring into the certainty of the real demands the examination of the appointed novel in its two-folded nature: as a problem of the multiplicity of roles played by the subject of enunciation along with the raising of questions about this subjectes ontological status, or as a biographical novel which elaborates its textual references upon the life of Cumana-born poet José Antonio Ramos Sucre

Español

Este artículo propone una lectura de La tarea del testigo (2007), de Rubi Guerra. En este sentido, se revisan los mecanismos metaficcionales que operan en el interior de la novela por medio del juego de las voces narrativas, la representación de lo real en la escritura y el papel de la tríada autor-narrador-personaje, cómo se diluyen los límites entre lo real y lo ficticio y se propone un cuestionamiento de la certeza de lo real. Igualmente, se tratan problemas como la posición del sujeto de enunciación, que se ubica en una dimensión otra por la multiplicidad de roles que asume; y también la posibilidad de leer esta obra de Rubi Guerra como novela biográfica, a partir de las referencias directas y concretas del texto a la vida del poeta cumanés José Antonio Ramos Sucre

Italiano

Questo articolo propone una lettura di La tarea del testigo (2007) di Rubi Guerra. Un analisi delle strategie che operano all’interno del romanzo attraverso un gioco di voci narrative e della tríade autore-narratore-personaggio e la sua relazione con la rappresentazione della realtá e la discussione della sua certezza, impongono la necessitá di esaminare il testo da due punti di vista: il primo vincolato alla molteplicitá di ruoli che svolge il soggetto dell’enunciaciazione e la conseguente impugnazione del soggetto ontológico, e il secondo come romanzo biográfico che intesse i riferimenti testuali con la vita del poeta di Cumaná José Ramos Sucre

Resumen(s)

Español

Lo que se propone en este artículo es la revisión de la manera en que se reelabora la noción de identidad y su relación con la ciudad en cuatro relatos fantásticos de Rodrigo Blanco Calderón. En todo caso, se pretende mostrar cómo los referentes reales urbanos son ficcionalizados a través de la mirada de personajes letrados o lectores que terminan por reconstruir el espacio urbano caraqueño y su propia identidad dentro del terreno de lo fantástico. Así pues, se afirma que de lo que se trata en estos relatos es de levantar una imagen de la ciudad como espacio que desarticula al individuo, y también de explorar las posibilidades literarias de la misma como zona en donde la lógica y lo maravilloso dejan una brecha para que entre lo fantástico, y en los que esta categoría aplicaría como sensibilidad y formato organizador de ficciones identitarias

Inglés

This article seeks to review the way the notion of identity and its relations with the city are re-elaborated in four fantastic shortstories from Rodrigo Blanco Calderón. The aim is to show how the real urban references are fictionalized through the view of learned characters or readers who end up re-building Caracas´ urban space and their own identity within a fantastic scenery. Thus, it is stated that these shortstories seek to generate an image of the city as space that disarticulates the individual, and also seek to explore the literary possibilities of the former as a zone where the logical and the marvelous leave a gap through which the fantastic enters. At the end, these are short-stories which re construct the relation between the subject and the urban space from the fantastic, and in which this category would apply as sensitivity and organizing format of identitarian fictions

Francés

Cet article cherche à revoir la façon dans laquelle apparaît l’identité et sa relation avec la cité dans quatre récits fantastiques de Rodrigo Blanco Calderón. J’essaie de montrer comment les référents urbains sont fictionnalisés moyennant le regard de personnages éclairés ou lecteurs qui finissent par reconstruire l’espace urbain de Caracas et leur propre identité dans le terrain du fantastique. Je propose qu’il s’agit, dans ces récits, de dessiner une image de la cité comme un espace qui désarticule l’individu, et d’en explorer les possibilités littéraires comme une zone dans laquelle la logique et le merveilleux ouvrent une fissure pour le fantastique, qui y est applié comme sensibilité et catégorie des fictions identitaires

Resumen(s)

Español

Las prácticas decimonónicas de escritura estuvieron mediatizadas por la aparición de la imprenta y las técnicas de reproducción de imágenes, hoy en día internet provee la plataforma tecnológica de difusión de nuevas formas de escritura: las bitácoras o blogs. En este caso se analizan tres escritoras venezolanas que viven en el extranjero o que han pasado largo tiempo fuera del país, escritoras que utilizan el blog como manifestación de sus condiciones actuales de existencia en países ajenos a los propios. Raquel Rivas Rojas, Kira Kariakin y Vivian Watson representan un “exilio voluntario”, sus propuestas discursivas -impregnadas de nostalgia y melancolía- reflejan una búsqueda de identidad femenina, recurriendo a la memoria para expresar la frustración de la distancia. Todas estas se configuran como nuevas intelectuales en la plataforma digital porque tiene la facultad de representar, encarnar y articular un mensaje, una actitud, una filosofía u opinión para y a favor de un público

Inglés

The nineteenth century writing practices were mediated by the emergence of printing technology and image reproduction techniques. In today’s world internet provides a technological platform for the diffusion of new forms of writing: logbooks or blogs. In this case we analyze three Venezuelan writers who live abroad or have lived in a foreign country for a long time, women writers who use blogs as a form of exhibiting their actual living conditions in countries that are far away from their own. Raquel Rivas Rojas, Kira Kariakin, and Vivian Watson represent a “voluntary exile”; their discursive proposals -impregnated with nostalgia and melancholy- reflect a search for feminine identity recurring to memory in order to express the frustration of distance. All of them are considered new intellectuals on the digital platform because they have the faculty to represent, embody, and articulate a message, an attitude, a philosophy or opinion for and in favor of the public

Francés

Les méthodes d’écriture du dix-neuvième siècle ont été influencées par l’apparition de l’imprimerie et les techniques de reproduction d’images. Aujourd’hui, Internet fournit la plate-forme technologique de diffusion de nouvelles formes d’écriture : les livres de bord ou blogs. Dans ce cas, on analyse trois écrivains vénézuéliennes qui habitent à l’étranger ou qui ont vécu longtemps en dehors du pays, écrivains qui se servent du blog pour manifester leurs conditions actuelles d’existence dans des pays étrangers au leur. Raquel Rivas Rojas, Kira Kariakin et Vivian Watson représentent un “exil volontaire”, leurs propositions discursives -imprégnées de nostalgie et de mélancolie- reflètent une recherche de l’identité féminine, ayant recours à la mémoire pour exprimer la frustration de la distance. Toutes ces femmes prennent place en tant que nouvelles intellectuelles sur la plate-forme digitale car elles ont la capacité de représenter, d’incarner et d’articuler un message, une attitude, une philosophie ou une opinion pour et au service d’un public

Resumen(s)

Español

Este artículo postula como rasgo esencial de la narrativa que se ocupa del régimen chavista la incorporación de una tropología del duelo y la abyección asociable a lo que Julia Kristeva define como “melancolía”. Ello se observa sobre todo en cuentos y novelas breves que evocan la “Tragedia de Vargas”, es decir, el desastre natural de diciembre de 1999 en que desaparecieron miles de personas y comunidades enteras sin respuestas oportunas del gobierno. La discusión se concentra en obras de Rodrigo Blanco Calderón, Jesús Nieves Montero, Antonio López Ortega y Sonia Chocrón, pero incluye referencias adicionales a otros autores venezolanos de relevancia en lo que va del siglo xxi

Inglés

This article argues that an essential trait of the works of fiction dealing with the Hugo Chávez regime has been the incorporation of an imagery both mournful and abject deeply imbibed in what Julia Kristeva would term “melancholia.” This is particularly noticeable in short stories and novellas centered on the so called “Vargas tragedy,” i.e., the December 1999 disaster that struck the Vargas State with massive landslides that killed thousands of people and destroyed thousands of homes without adequate government responses. The analysis focuses primarily on works of Rodrigo Blanco Calderón, Jesús Nieves Montero, Antonio López Ortega, and Sonia Chocrón, but includes additional references to other significant Venezuelan authors of the early 21st-century

Francés

Cet article suggère comme caractère essentiel de la littérature ayant trait au régime de Hugo Chávez l’íncorporation d’une tropologie du duel et de l’abjection liée à ce que Julia Kristeva a défini comme “mélancolie”. Ceci est visible, surtout, dans les récits et nouvelles qui évoquent la “Tragedia de Vargas”, c’est-à-dire la catastrophe naturelle ayant eu lieu à Vargas en décembre de 1999, dans lequelle des milliers de personnes et foyers ont disparu sans que le gouvernment puisse offrir une réponse convenable. L’article se concentre sur certaines oeuvres de Rodrigo Blanco Calderón, Jesús Nieves Montero, Antonio López Ortega et Sonia Chocrón mais comprend aussi des références à d’autres auteurs importants du XXI ème siècle

Resumen(s)

Español

La autoficción puede considerarse un género literario o una forma intrínseca a cualquier intento ficcional. A partir del análisis de Sin partida de yacimiento de Luis Barrera Linares (2009), Ciudades que ya no existen de Fedosy Santaella (2010) y Margarita Infanta de Francisco Suniaga (2010) se examinan las formas autoficcionales en la narrativa venezolana contemporánea

Inglés

Autofiction could be considered a literary genre or an intrisic form to any fictional attempt. Based on the analysis of Sin partida de yacimiento by Luis Barrera Linares (2009), Ciudades que ya no existen by Fedosy Santaella (2010) and Margarita Infanta by Francisco Suniaga (2010), autofictional forms are examined in contemporary Venezuelan narrative

Francés

L’autofiction peut être considerée comme un genre littéraire ou encore comme une forme intrinsèque à n’importe quelle intention fictionnelle. Partant de l’analyse de Sin partida de yacimiento de Luis Barrera Linares (2009), Ciudades que ya no existen de Fedosy Santaella (2010) y Margarita Infanta de Francisco Suniaga (2010), les formes autofictionnelles sont considerées dans la littérature contemporaine du Venezuela

Resumen(s)

Italiano

Partendo dalla concezione del romanzo storico venezuelano, edito nel secolo XXI, come una genealogia che -grazie alle mobilitazioni sociali e politiche presenti nel paese nell` ultimo decennio- pretende di narrare il passato e negoziare l’esistenza di certe identitá della Venezuela attuale, proponiamo una lettura di Bajo las ruedas del tiempo (2008) (Sotto le ruote del tempo), di Carmen Vincenti. Un romanzo scritto da una donna istruita, il cui cammino dentro il campo intelettuale venezuelano é sempre stato singolare e quindi, ha aperto spazi alla visualizzazione di soggettivitá e circostanze scarse volte prese in considerazione nei registri storici e letterari contemporanei alla sua pubblicazione

Español

Partiendo de la concepción de la novela histórica venezolana, editada en el siglo XXI, como una genealogía que -gracias a las movilizaciones sociales y políticas presentes en el país en la última década- pretende dar cuenta del pasado y negociar la existencia de ciertas identidades de la Venezuela actual, se propone una lectura de Bajo las ruedas del tiempo (2008), de Carmen Vincenti. Una novela escrita por una mujer ilustrada, cuyo tránsito dentro del campo intelectual venezolano ha estado marcado por la singularidad y, como consecuencia de ello, ha abierto espacios para la visibilización de subjetividades y circunstancias pocas veces consideradas en los registros históricos y literarios contemporáneos a su publicación

Inglés

This paper begins with the conception of Venezuelan historical novel, published in the XXI century, as a genealogy that claims to narrate the past and negotiate the existence of certain identities of today’s Venezuela. This genealogy is born thanks to the social and political mobilization in the country in the last decade. It is the novel Bajo las ruedas del tiempo (2008), by Carmen Vincenti. A book written by an erudite woman, whose transit within the Venezuelan intellectual field has been marked by the singularity. As a result, she has opened spaces for the visibility of subjectivities and circumstances not considered in the historical record and contemporary literary publication of his novel

Resumen(s)

Español

Las entrevistas usualmente son consideradas material secundario para acercarse a la obra literaria de un autor. Desde la perspectiva de este artículo, y siguiendo los planteamientos de Leonor Arfuch, crítica cultural que ha estudiado en profundidad el fenómeno de la entrevista, consideramos que este género hace parte de la escritura literaria de un autor, sobre todo, cuando éste asume en el diálogo una actitud positiva y activa. Massiani, poco dado al género, toma, en el caso de las entrevistas que aquí se trabajan, el papel de constructor de una memoria, de su memoria personal y familiar. De esta manera, sus entrevistas se constituyen en una suerte de recuento autobiográfico del autor venezolano

Inglés

Interviews are usually considered secondary material to approach the literary work of an author. From the perspective of this article, and following the approaches of the cultural critic Leonor Arfuch, who has studied in depth the genre of the interview, we consider this genre as part of the literary writing of a given author, especially when it is assumed as positive and active in the dialogue. Massiani, little inclined to this genre, takes in the interviews analyzed here, the role of a builder of memory, both of his personal and family memories. That is why his interviews are a kind of autographical account of this Venezuelan author

Francés

Les entretiens sont considérés généralement comme matériel secondaire pour approcher l’oeuvre littéraire d’un auteur. En suivant les propos de Leonor Arfuch, critique culturelle qui a étudié en profondeur le phénomène de l’entretien, nous considérons que ce genre fait partie de l’écriture littéraire d’un auteur, surtout quand celui-ci évoque dans le dialogue une attitude positive et active. Massiani, peu penché sur ce genre, prend, dans le cas des entretiens travaillés ici, le rôle de constructeur d’une mémoire, de sa mémoire personnelle et familiale. Ainsi, ces entretiens constituent une sorte de récit autobiographique

Documento	Autores	Resumen	Descargar
Crímenes contados: centro y periferia desde la violencia y el crimen en nuevos autores del relato negro venezolano	Adriana Cabrera	Resumen	Descargar
La relación entre la historia y la literatura: (con)fusión para (re)presentar la experiencia (des)humana	Yorgy Andrés Pérez Sepúlveda	Resumen	Descargar
La tarea del testigo y la (in)definición de los límites	Reinaldo Cardoza Figueroa	Resumen	Descargar
Escritores y lectores: la ciudad y la identidad construidas desde lo fantástico en cuatro cuentos de Rodrigo Blanco Calderón	Pedro Luis Vargas Álvarez	Resumen	Descargar
Bitácoras del exilio: escritura de mujeres en la Red	María B. Villa	Resumen	Descargar
Sol negro sobre El Caribe: la “Tragedia de Vargas” en la nueva narrativa venezolana	Miguel Gomes	Resumen	Descargar
Invenciones del olvido: autoficciones de Luis Barrera Linares, Fedosy Santaella y Francisco Suniaga	Violeta Rojo	Resumen	Descargar
Dirigiendo el devenir: pasado e identidad en Bajo las ruedas del tiempo (2008), de Carmen Vincenti	Mariana Libertad Suárez	Resumen	Descargar
Posibilidades de la memoria: las entrevistas de Francisco Massiani	María del Carmen Porras	Resumen	Descargar

Editorial

Resumen(s)

No ha suminstrado el resumen

Documento	Autores	Resumen	Descargar
Nuevo milenio, nuevos autores	Violeta Rojo	Resumen	Descargar

Presentación

Resumen(s)

No ha suminstrado el resumen

Documento	Autores	Resumen	Descargar
Presentación	Colette Carriles	Resumen	Descargar

Número	Mes	Año
(60-61)	enero-diciembre	2014
(58) (59)	enero-junio	2013
(58) (59)	julio-diciembre	2013
(56) (57)	julio-diciembre	2012
(56) (57)		2012
(54) (55)		2011
(52) (53)		2010
(50) (51)		2009
(48) (49)		2008
(46) (47)		2007
(44) (45)		2006
(40-41)		2004
(38)		2003