Español
Este artículo tiene el objetivo de analizar la construcción ideológica de las noticias relacionadas con la violencia delictiva publicadas en cuatro periódicos venezolanos: El Nacional, El Universal, La Verdad, Vea. Se aplican los postulados de Charaudeau (2003), Pottier (1993) y Van Dijk (1990, 1997, 1999, 2003 y 2005), a 60 textos periodísticos circunscritos al asesinato de los hermanos Faddoul, suceso ocurrido el 6 de abril de 2006, en Caracas-Venezuela. Los resultados permiten concluir que: a) la prensa otorgó mayor relevancia a actores jerárquicos de poder como la Iglesia católica; b) la actividad en la zona del evento es la que más conceptualiza los textos. Por tanto, las modalidades factuales del decir y el hacer imponen la fuerza ilocutiva de las fuentes informativas; c) El léxico revela la intención intrínseca de la prensa de enfatizar el matiz político en la noticia del asesinato
Inglés
The aim of this article is to analyze the ideological construction of news related to delictive violence published in four Venezuelan newspapers: El Nacional, El Universal, La Verdad, Vea. Fundamentals of Charaudeau (2003), Pottier (1993) and Van Dijk (1990, 1997, 1999, 2003 y 2005) are applied to 60 newspaper texts dealing with the assassination of the Fadoul brothers, which happened on April 6 t, 2006, in Caracas, Venezuela. Results permitted the conclusion that: a) the press gave more relevance to high-ranking power actors like the Catholic Church; b) activity in the event zone is what was most conceptualized in the texts. Therefore, the factual modes of saying and doing impose the iloocutive force of the information sources; c) the lexical selection revealed the intrinsic intention of the press to emphasize the political color of the assassination news